ترجم فرنسي عربي المكملات الغذائية

نتائج ذات صلة

• nutritif (adj.)
  ذو قيمة غذائية {nutritive}
  ... المزيد
• denrée (n.) , {nutr.}
  مَوَادُّ غِذَائِيَّة {تغذيه}
  ... المزيد
• la recette (n.) , f
  وصفة طبية أو غذائية
  ... المزيد
• ration (n.) , {nutr.}
  مَا يَأْخُذُه الشَّخْص لِيَكْفِيَهُ حَاجَتَهُ مِنْ الْمَوَاد الْغِذَائِيَّة {تغذيه}
  ... المزيد
• la phalène (n.) , f
  نوع من الفراشات ذات بيض مضر بالمواد الغذائية و النباتية
  ... المزيد
• la mite (n.) , f
  نوع من الفراشات ذات بيض مضر بالمواد الغذائية و النباتية
  ... المزيد

أمثلة

• J'ai besoin de suppléments. Où sont les suppléments?
  أحتاج إلى مكملات غذائية، أين هي ؟
• S'il m'avait donné des vitamines.. ..j'aurais été là.
  . .إذا اعطوني مكملات غذائية . . لما كنت هنا الان
• La fourniture de suppléments nutritionnels a permis de réduire de 70 % la prévalence de l'insuffisance pondérale.
  وأدى تقديم المكملات الغذائية إلى تقليص معدل نقص الوزن بنسبة 70 في المائة.
• Les enfants reçoivent la formule et les suppléments nutritionnels et leur croissance et leur développement sont contrôlés alors que les mères reçoivent le médicament Névirapine.
  ويتلقى الرضَّع الأغذية والمكملات الغذائية ويجري رصد نموهم وتنميتهم، أثناء علاج الأمهات بعقار نيفيرابين.
• Sac à main, je te mettrais dans mon attaché-case .. ..et je t'enverrai chez Laroscorbine.
  حقيبة اليد، أنا سأقفل ...عليك في الحقيبة . . وأرسلك الى شركة المكملات الغذائية
• Les domaines de coopération utiliseront les principaux engagements collectifs, tels que les évaluations rapides et la fourniture de vaccins, de suppléments nutritionnels et d'eau potable.
  وسوف تستند مجالات التعاون إلى الالتزامات العامة الأساسية من أجل الأطفال في حالات الطوارئ، من قبيل التقييمات السريعة وإتاحة التحصين والمكملات الغذائية ومياه الشرب النقية.
• e) Administration d'un apport supplémentaire en fer et vitamine A aux enfants de moins de 5 ans, en fer et acide folique aux femmes enceintes;
  (ﻫ) إعطاء مكملات غذائية للأطفال دون الخامسة من العمر من سلفات الحديد وفيتامين ألف وللنساء الحوامل مكملات من سلفات الحديد وحمض الفوليك؛
• e) De prendre des mesures pour inculquer à la population des habitudes alimentaires saines, en fournissant les compléments alimentaires nécessaires pour réduire l'incidence de l'anémie ferriprive chez les mères et les enfants;
  (ه‍) اتخاذ تدابير لتثقيف الجمهور بشأن العادات الغذائية السليمة وتوفير المكملات الغذائية الضرورية للحد من حالات فقر الدم بسبب نقص الحديد في صفوف الأمهات والأطفال؛
• Les biens suivants sont concernés : engrais, ordinateurs, matériel de laboratoire, suppléments nutritionnels, médicaments et matériel médical, fournitures de bureau, outils agricoles, véhicules, préservatifs, groupes électrogènes et autres matériels essentiels;
  وهذا ينطبق على المدخلات مثل الأسمدة، والحواسيب، ومعدات المختبرات، والمكملات الغذائية، والأدوية والمعدات الطبية، واللوازم المكتبية، والأدوات الزراعية، والمركبات، والواقيات الذكرية، والمولدات الكهربائية وغيرها من المعدات الأساسية؛
• Concernant l'agriculture, premier secteur mentionné, le poste pension alimentaire relève d'un décret du Ministère du travail, conformément à l'article 186 du Code du travail.
  وفي القطـاع الزراعي، ينظم المكمل الغذائي للأجر وفقاً لقرار وزاري تصـدره وزارة العمل بموجب المادة 186 من مدونة العمل؛ في حين تُنظَّم الأجور والأيام السابعة والمنافع المتصلة بأنشطة الزراعة الموسمية وفقاً للمبادئ التوجيهية التي تضعها وزارة العمل.